חידושי הלשון במערכת הפועל בספר בן סירא בהשוואה לעברית המקראית הקלסית,

ספר זה מציג מחקר ראשון מסוגו בלשונו העברית של בן סירא, ובוחן בשיטתיות את צורותיה ומבניה הלשוניים בהשוואה לניבי העברית והארמית. עם ריכוז כל הפרטים, מתבהרת גם תמונת הלשון – במה שנוגע לאוצר המילים – בתוך רובדי העברית ובמידת הזיקה לארמית. 

הדיון הממצה בלשונו של בן סירא ובזיקתה לעברית המקראית הקלסית וללשונות בנות התקופה – העברית של ימי הבית השני, לשון חז"ל וארמית – מאפשר לקורא לקבל תמונה כוללת, מקיפה וברורה על אופייה וטיבה של לשון זו.

חידושי הלשון במערכת הפועל שבספר בן סירא העברי, בהשוואה לעברית המקראית הקלסית, מסודרים במילון אלף־ביתי של כלל הערכים החדשים של האותיות א-כ. 

חיים דיהי הוא מרצה בכיר במחלקה ללשון עברית ולבלשנות חברתית באוניברסיטת בן גוריון ובמכללה האקדמית לחינוך על שם קיי. מתחומי המחקר וההוראה שלו: לשונו של בן סירא, עברית מקראית בכלל ועברית מקראית מאוחרת בפרט, לשון המגילות, לשון חכמים, ארמית והוראת העברית כשפה שנייה.