משלוח חינם בישראל לרוכשים ב-199 ₪ ומעלה
עגלת הקניותעגלת הקניות שלי 0 ספרים
עִברוּרים
עמודים
מהספר
עמודים
										מהספר
שתפו

עִברוּרים

ושירים נוספים

אברהם רגלסון

כרך זה משלים את מהדורת כתביו הפיוטיים של אברהם רגלסון, שבחלקה הראשון ("שירים", 2013) נכללו כל שיריו העבריים המקוריים. בכרך שלפנינו כלולה מסכת ה"עברורים" שלו, וכן שיריו שנכתבו ביידיש ובאנגלית. "עברוריו" של רגלסון אינם בבחינת תרגומים בלבד. אלה הם נוסחים עבריים מיוחדים במינם של שירים נבחרים, בעיקר מן השירה האנגלית הקלסית ומן השירה האמריקנית מראשיתה ועד תחילת המאה העשרים. המשורר ראה בנוסחים אלה חלק בלתי נפרד מיצירתו המקורית, ושילב אותם באסופות שיריו שיצאו לאור בחייו.

בכרך הובאו גם תרגומים משירת יידיש (בעיקר שירים של אברהם סוצקוור), ושירים יידיים של רגלסון עצמו, שגם לתוכם החדיר המשורר את תכונות שפתו העברית. בשירים אלה, הכוללים גם עיבודים של כמה משיריו העבריים המונומנטליים של המשורר, יכול הקורא להשוות נוסחים ולראות איך העברית מזרימה את המתכתיות שלה לעורקי לשון העם ומשנה אותה לעומקיה ולגבהיה.

אברהם רגלסון (1981-1896) היה מגדולי המשוררים העברים במחצית הראשונה של המאה העשרים. רגלסון היה בן למשפחת עמלים יהודית שהגיעה לאמריקה בשנת 1906, בגל ההגירה ההמונית ממזרח-אירופה. הוא קיבל חינוך אמריקני סטנדרטי ונצמד בצימאון לשירה האנגלית והאמריקנית הרומנטית ולהגות האירופית של המאה התשע-עשרה. עם זאת נאחז מילדותו בשפה העברית ונעשה לאמן וירטואוז בעל שליטה מוחלטת בה. כמשורר עברי התגלה בשנת 1920, בתקופה שבה נראה שמתבצרת והולכת "רפובליקה ספרותית" עברית קטנה ביבשת החדשה. במרכזה של הרפובליקה הזאת עמדה קבוצת משוררים, ורגלסון הצטרף אליה, ועד מהרה נעשה לבעל קול ייחודי ובולט בתוכה. 

מחיר: ₪96
מחיר באתר: ₪58
הנחה: 40%
עִברוּרים
מאת: אברהם רגלסון
הוצאה: מוסד ביאליק
מק”ט: 1112023
ISBN: 978-965-536-299-2
שנה: 2020
מס' עמודים: 360
כריכה: קשה
שפה: עברית
גולשים שצפו בספר זה התעניינו גם בספרים הבאים:
מחצית מול מחצית: כל השירים
"נכס שאין רב ממנו באוצרות הזמן הזה" - כך תיאר נתן אלתרמן את שיריה של יוכבד בת-מרים (1901-1980). למשה שמיר היא היתה "המלכה", לאבות ישורון וחיים ג ...
קרא עוד >
₪96
₪66
מחצית מול מחצית: כל השירים
יוכבד בת-מרים
₪96
₪66
השירים
בכרך זה מכונסים כל שיריו העבריים המקוריים של אברהם רגלסון (1981-1896), מגדולי המשוררים העברים במחצית הראשונה של המאה העשרים. רגלסון היה בן למשפחת ...
קרא עוד >
₪111
₪25
25 ₪ בלבד!
השירים
אברהם רגלסון
₪111
₪25
מבחר השירים 2010-1975
בשיתוף הוצאת הקיבוץ המאוחד מבחר השירים, ספרו העשירי של ישראל בר-כוכב, מן המשובחים שבמשוררי ישראל, מאגד בתוכו מבחר מקיף ומייצג של שירתו, החל ...
קרא עוד >
₪96
₪66
מבחר השירים 2010-1975
ישראל בר-כוכב
₪96
₪66
ספר יסירה
סדרת "כבר" ...
קרא עוד >
₪68
₪34
50% הנחה
ספר יסירה
בנימין שבילי
₪68
₪34
מחיים לחיים אחרים
שירלי קאופמן, שגדלתה בסיאטל וחייתה שנים רבות בסן-פרנציסקו, חיה מ-1973 בירושלים. בארצות-הברית פרסמה שישה קובצי-שירה, וכן כמה כרכי תרגומים משירת אמ ...
קרא עוד >
₪65
₪39
40% הנחה
מחיים לחיים אחרים
מבחר שירים 1995-1970
שירלי קאופמן
₪65
₪39
לאות
אור הנר לאור הנר כַּמָּה מֵאוֹת שֶׁלֹּא זהֶ הָאוֹר שֶׁבּוֹ הַמַּחְשָׁבָה עוֹד מִתְרָאָה כַּעֲבוֹדָה? וּבָתִּיםוְשֻׁלְחָנוֹת וַאֲנָשִׁים שְׂרוּפִ ...
קרא עוד >
₪68
₪47
לאות
יונתן סואן
₪68
₪47