משלוח חינם בישראל לרוכשים ב-250 ₪ ומעלה.
עגלת הקניותעגלת הקניות שלי 0 ספרים
הדפסה שנייה!
שאה-נאמה כרך ראשון
שתפו

שאה-נאמה כרך ראשון

ספר המלכים

פירדוסי

אבו אל-קאסם מנצור (או חסן) הטוּסי, הידוע בכינויו הספרותי פירדוסי נחשב בקרב העמים הדוברים פרסית לניביה, ובקהילת חוקרי הספרות הפרסית, לגדול המשוררים האֶּפּיים של איראן. הפואמה שלו שאה-נאמה (ספר המלכים) היא אחד האפוסים הגדולים והמהוללים בספרות העולם.

כשלושים שנה, משנות השישים ועד שנות התשעים של המאה העשירית, שקד המשורר על כתיבת יצירתו זו, וב-1010 השלים את גרסתה השנייה.

הפואמה מגוללת את תולדות איראן, כפי שנתפסו בתודעת האיראנים בימיו של המשורר, למן ימי בראשית ועד שכבשו הערבים את איראן באמצע המאה השביעית.

כאלף שנים, למן המאה הי"א ועד המאה הכ', שימש האפוס של פירדוסי מופת ומקור השראה וחיקוי למשוררים אֶפּיים רבים במרחב האיראני ואף מחוצה לו.

במאה הי"ג הוחל בתרגום שאה-נאמה לשפות הגובלות בשפה הפרסית, ולמן המאה הי"ח מתרגמים את הספר הזה ללשונות אירופה, אבל תרגום מלא שלו יש רק במקצתן.

הד"ר אליעזר כגן עסק כעשרים שנה בתרגום שאה-נאמה לעברית. המתרגם הקפיד מאוד לשמור את סגנונו ורוחו של האפוס, וב-1997 זיכה אותו פרסום חלקי של התרגום בפרס טשרניחובסקי. זה הכרך הראשון של התרגום העברי של האפוס האיראני.   הכרך השני יצא לאור ב-2002 והכרך השלישי יצא לאור ב- 2022.

מחיר: ₪135
מחיר באתר: ₪80
הנחה: 41%
שאה-נאמה כרך ראשון
מאת: פירדוסי
הוצאה: מוסד ביאליק
מק”ט: 1001729
מסת"ב 965-342-570-6
נתונים נוספים: תרגום מפרסית: אליעזר כגן. ערך וצירף מבוא והערות פרופ' שאול שקד.
שנה: 1992. הדפסה שנייה 2022
מס' עמודים: 428
כריכה: קשה
שפה: עברית
גולשים שצפו בספר זה התעניינו גם בספרים הבאים:
ענק היונה
חיבור מן המאה ה-11 של תיאולוג, פילוסוף, חכם הלכה שנחשב בעיני המזרחנים כגדול הוגי הדעות של ספרד המוסלמית. ...
קרא עוד >
₪135
₪94
30% הנחה!
ענק היונה
על אהבה ואוהבים
אבן חזם האנדלוסי
₪135
₪94
המלך מאוהב
בכרך זה מובאים, לראשונה בתרגום מסנסקריט לעברית, המחזות 'אוּרְוָשִׁי וּפּוּרוּרָוָס' ו'מָאלָוִיקָה וְאַגְנִימִיטְרָה' מאת גדול המשוררים הסנסקריטיי ...
קרא עוד >
₪81
₪57
30% הנחה
המלך מאוהב
שני מחזות מהודו העתיקה
קאלידאסה
₪81
₪57
אות ההיזכרות של שָׁקוּנְטָלָה
בשיתוף המפעל לתרגום ספרות מופת - מרכז הספר והספריות תרגם מסנסקריט והוסיף מבוא, הערות ואחרית דבר - עמרם פטר המחזה 'אות ההיזכרות ...
קרא עוד >
₪81
₪55
אות ההיזכרות של שָׁקוּנְטָלָה
קָאלִידָאסָה
₪81
₪55
שאה-נאמה כרך שני
הפואמה 'שאה נאמה' מגוללת את תולדות איראן מבראשית ועד הכיבוש הערבי במאה השביעית, כפי שנתפסו בתודעת האיראנים בימיו של המחבר אשר שקד עליה שלושים שנ ...
קרא עוד >
₪135
₪70
שאה-נאמה כרך שני
ספר המלכים
פירדוסי
₪135
₪70
שאה-נאמה כרך שלישי
הפואמה 'שאה נאמה' היא האחד האפוסים הגדולים והמהוללים בספרות העולם. המשורר אבו אל-קאסם מנצור [או חסן] הטוסי, הידוע בכינויו הספרותי פירדוסי , שקד ע ...
קרא עוד >
₪135
₪80
חדש!
שאה-נאמה כרך שלישי
ספר המלכים
פירדוסי
₪135
₪80