משלוח חינם בישראל לרוכשים ב-250 ₪ ומעלה
עגלת הקניותעגלת הקניות שלי 0 ספרים
40% הנחה!
משירי אוגאווה יוקימיצו
סקירה על
הספר
עמודים
										מהספר
שתפו

משירי אוגאווה יוקימיצו

יובל אידו טל

במשך שנה פורסמו שיריו של יובל אידו טל בשם העט אוגאווה יוקימיצו, שבתרגום חופשי לעברית משמעותו 'יובל המתהלך באור' או 'יובל המתהלך גלוי לעין'. מאחר שיובל מוכר כמורה זן וכמתרגם של טקסטים בודהיסטיים מן השפה הסינית, הניחו מרביתם של הקוראים שמדובר בתרגומים.

'משירי אוגאווה יוקימיצו' הוא חלק מגוף רחב יותר של יצירות המשורר בדמות אוגאווה יוקימיצו. דמות זו אינה דמות בדיונית אלא תרגום תרבותי של חיי המשורר לשפת הדימויים והתיאורים שבה רוויים חייו של יובל, שפה שהיתה נהוגה ביפן של המאות 15-18 ובסין של תקופת טאנג. השירים באסופה זו נכתבו לפני כשנה, במהלכן של שתי עונות. קיץ אחד. סתיו אחד. 140 ימים.

תבניות השיר נסמכות על תבניות הקאנשי, שירה יפנית שנכתבה בסימניות סיניות ושהושפעה, במידה רבה, משירתם של משוררי תקופת טאנג כמו לי באי ודו פו.

בשירי אוגאווה יוקימיצו ניתן למצוא גם השפעות בולטות של יוצרים יפנים, כמו מורי הזן איקיו והקואין, איש התיאטרון והאסתטיקן זאמי, משוררי ההאיקו באשו ואיסא, והסופרת והמשוררת סי שונגון. שירה זו רוויה השפעות זן וצ'אן בודהיסטיות, כדוגמת שירתו של הסיני וו מן ומעשי החיד, הקואנים, שאסף וערך.

חייו ומותו של אוגאווה יוקימיצו, כמאמר שירו של קוזן איקיו, "שני אירועים פשוטים, שנסתבכו זה בזה".

 

מחיר: ₪68
מחיר באתר: ₪41
הנחה: 40%
משירי אוגאווה יוקימיצו
מאת: יובל אידו טל
הוצאה: מוסד ביאליק
מק”ט: 1110142
נתונים נוספים: סדרת "כבר"
שנה: 2011
מס' עמודים: 103
שפה: עברית
גולשים שצפו בספר זה התעניינו גם בספרים הבאים:
בצע
יציאתו לאור של "בצע", ספר הביכורים של תהל פרוש, מהמשוררות הבולטות בדור הצעיר של השירה העברית, הוא אירוע החורג מגבולותיו המצומצמים של "קהל חובבי ה ...
קרא עוד >
₪68
₪41
40% הנחה!
בצע
תהל פרוש
₪68
₪41
בין מדבר למדבר
"דרכו של אמיר אשל בשירה יוצאת דופן. כפרח משוררים, בן טיפוחיו של טוביה ריבּנר, פרסם בשנת 1990 שירים אחדים, מבטיחים, בכתב העת 'אגרא' בעריכת נתן זך, ...
קרא עוד >
₪68
₪41
40% הנחה!
בין מדבר למדבר
שירים
אמיר אשל
₪68
₪41
כדי להסתדר עם המצב
יומן חיים פואטי שנכתב "בזמן אמת" מאז שיבת המשוררת מקנדה לישראל והיישר אל תוך הקורונה. ...
קרא עוד >
₪68
₪54
חדש!
20% הנחה!
כדי להסתדר עם המצב
סדרת כבר
מיה טבת דיין
₪68
₪54
עִברוּרים
כרך זה משלים את מהדורת כתביו הפיוטיים של אברהם רגלסון, שבחלקה הראשון ("שירים", 2013) נכללו כל שיריו העבריים המקוריים. בכרך שלפנינו כלולה מסכת ה"ע ...
קרא עוד >
₪96
₪67
חדש!
30% הנחה!
עִברוּרים
ושירים נוספים
אברהם רגלסון
₪96
₪67
כאב מרחקים
מסע תודעתי ולא כרונולוגי אל מחוזות של ילדות, אבדן, התאהבות, אבל, חברות ואירועים מחיי משפחה אחת ...
קרא עוד >
₪68
₪41
חדש!
40% הנחה!
כאב מרחקים
סדרת כבר
שרי שביט
₪68
₪41
שום שפה
אחריות* זֹאת אַחֲרָיוּת הַמְּשׁוֹרֵר לִהְיוֹת מְשׁוֹרֵר, כְּלוֹמַר שַׂחְקָן בֻּבַּטְרוֹן כּוֹשׁ ...
קרא עוד >
₪68
₪41
40% הנחה!
שום שפה
זהר איתן
₪68
₪41