משלוח חינם בישראל לרוכשים ב-250 ₪ ומעלה
עגלת הקניותעגלת הקניות שלי 0 ספרים
20% הנחה!
משירי אוגאווה יוקימיצו
סקירה על
הספר
עמודים
										מהספר
שתפו

משירי אוגאווה יוקימיצו

יובל אידו טל

במשך שנה פורסמו שיריו של יובל אידו טל בשם העט אוגאווה יוקימיצו, שבתרגום חופשי לעברית משמעותו 'יובל המתהלך באור' או 'יובל המתהלך גלוי לעין'. מאחר שיובל מוכר כמורה זן וכמתרגם של טקסטים בודהיסטיים מן השפה הסינית, הניחו מרביתם של הקוראים שמדובר בתרגומים.

'משירי אוגאווה יוקימיצו' הוא חלק מגוף רחב יותר של יצירות המשורר בדמות אוגאווה יוקימיצו. דמות זו אינה דמות בדיונית אלא תרגום תרבותי של חיי המשורר לשפת הדימויים והתיאורים שבה רוויים חייו של יובל, שפה שהיתה נהוגה ביפן של המאות 15-18 ובסין של תקופת טאנג. השירים באסופה זו נכתבו לפני כשנה, במהלכן של שתי עונות. קיץ אחד. סתיו אחד. 140 ימים.

תבניות השיר נסמכות על תבניות הקאנשי, שירה יפנית שנכתבה בסימניות סיניות ושהושפעה, במידה רבה, משירתם של משוררי תקופת טאנג כמו לי באי ודו פו.

בשירי אוגאווה יוקימיצו ניתן למצוא גם השפעות בולטות של יוצרים יפנים, כמו מורי הזן איקיו והקואין, איש התיאטרון והאסתטיקן זאמי, משוררי ההאיקו באשו ואיסא, והסופרת והמשוררת סי שונגון. שירה זו רוויה השפעות זן וצ'אן בודהיסטיות, כדוגמת שירתו של הסיני וו מן ומעשי החיד, הקואנים, שאסף וערך.

חייו ומותו של אוגאווה יוקימיצו, כמאמר שירו של קוזן איקיו, "שני אירועים פשוטים, שנסתבכו זה בזה".

 

מחיר: ₪68
מחיר באתר: ₪54
הנחה: 20%
משירי אוגאווה יוקימיצו
מאת: יובל אידו טל
הוצאה: מוסד ביאליק
מק”ט: 1110142
נתונים נוספים: סדרת "כבר"
שנה: 2011
מס' עמודים: 103
שפה: עברית
גולשים שצפו בספר זה התעניינו גם בספרים הבאים:
שני ספרים במחיר מיוחד
שני ספרים של טוביה ריבנר במחיר מיוחד: עוד לפני עוד לא עוד טוביה ריבנר (30 בינואר 1924 עד 29 ביולי 2019) היה משורר ישראלי בשפות עברית וגרמנ ...
קרא עוד >
₪136
₪90
90 ש"ח בלבד!
שני ספרים במחיר מיוחד
עוד לפני + עוד לא עוד
טוביה ריבנר
₪136
₪90
כל מה שהיא שרה מעלה עשן
סִלְחוּ לִי. מֵאָז נֻתַּץ גַּמַּד הַגִּנָּה עַל רֹאשִׁי, אֵינִי אוֹתוֹ דָּבָר. לַגִּנָּה הָיָה בַּיִת וּבַבַּיִת חָיוּ אַבָּא, אִמָּא וּשׁ ...
קרא עוד >
₪68
₪58
חדש!
כל מה שהיא שרה מעלה עשן
סדרת כבר
שי שניידר-אילת
₪68
₪58
כל החיות הקטנות ואני בתוכן
קילימנג'רו צַעַד אַחַר צַעַד אֲנִי זוֹחֵל בֵּין סַבְיוֹנֵי עָנָק. בַּשָמַיִם מִתְקַשְרִים עֲנָנִים. אֲנִי ח ...
קרא עוד >
₪68
₪54
20% הנחה!
כל החיות הקטנות ואני בתוכן
משה אבידן
₪68
₪54
אפשרויות נוספות
שיריה של פילובסקי נוגעים בימי הקמת המדינה, במציאות של ימינו-אנו, בתרבות העולם ובמרחב האישי והציבורי של כל אחת ואחד מאתנו בארץ. ...
קרא עוד >
₪68
₪54
חדש!
אפשרויות נוספות
לאה פילובסקי
₪68
₪54
ניצוצות וחג שמח
בספר 'ניצוצות וחג שמח' כונס מבחר מחמישה-עשר קובצי השירה שפרסמה לאה אילון בשנים 2016-1983, ונוספה סדרה חדשה של שמונים ושניים שירים קצרים, שרואה כא ...
קרא עוד >
₪96
₪67
30% הנחה!
ניצוצות וחג שמח
מבחר שירים 2017-1983
לאה אילון
₪96
₪67
המתופף בחוצות
'מוישה לייב' היה אחד המשוררים האהובים ביותר על קהל קוראי היידיש. שיריו - שרובם חוברו כמארג של טון שעשועי, לשון פרוזאית ודלה למהדרין ומשקלים וחרוז ...
קרא עוד >
₪45
₪32
30% הנחה!
המתופף בחוצות
מבחר שירים
משה-לייב הלפרן
₪45
₪32