משלוח חינם בישראל לרוכשים ב-250 ₪ ומעלה
עגלת הקניותעגלת הקניות שלי 0 ספרים
40% הנחה!
משירי אוגאווה יוקימיצו
סקירה על
הספר
עמודים
										מהספר
שתפו

משירי אוגאווה יוקימיצו

יובל אידו טל

במשך שנה פורסמו שיריו של יובל אידו טל בשם העט אוגאווה יוקימיצו, שבתרגום חופשי לעברית משמעותו 'יובל המתהלך באור' או 'יובל המתהלך גלוי לעין'. מאחר שיובל מוכר כמורה זן וכמתרגם של טקסטים בודהיסטיים מן השפה הסינית, הניחו מרביתם של הקוראים שמדובר בתרגומים.

'משירי אוגאווה יוקימיצו' הוא חלק מגוף רחב יותר של יצירות המשורר בדמות אוגאווה יוקימיצו. דמות זו אינה דמות בדיונית אלא תרגום תרבותי של חיי המשורר לשפת הדימויים והתיאורים שבה רוויים חייו של יובל, שפה שהיתה נהוגה ביפן של המאות 15-18 ובסין של תקופת טאנג. השירים באסופה זו נכתבו לפני כשנה, במהלכן של שתי עונות. קיץ אחד. סתיו אחד. 140 ימים.

תבניות השיר נסמכות על תבניות הקאנשי, שירה יפנית שנכתבה בסימניות סיניות ושהושפעה, במידה רבה, משירתם של משוררי תקופת טאנג כמו לי באי ודו פו.

בשירי אוגאווה יוקימיצו ניתן למצוא גם השפעות בולטות של יוצרים יפנים, כמו מורי הזן איקיו והקואין, איש התיאטרון והאסתטיקן זאמי, משוררי ההאיקו באשו ואיסא, והסופרת והמשוררת סי שונגון. שירה זו רוויה השפעות זן וצ'אן בודהיסטיות, כדוגמת שירתו של הסיני וו מן ומעשי החיד, הקואנים, שאסף וערך.

חייו ומותו של אוגאווה יוקימיצו, כמאמר שירו של קוזן איקיו, "שני אירועים פשוטים, שנסתבכו זה בזה".

 

מחיר: ₪68
מחיר באתר: ₪41
הנחה: 39%
משירי אוגאווה יוקימיצו
מאת: יובל אידו טל
הוצאה: מוסד ביאליק
מק”ט: 1110142
נתונים נוספים: סדרת "כבר"
שנה: 2011
מס' עמודים: 103
שפה: עברית
גולשים שצפו בספר זה התעניינו גם בספרים הבאים:
מבחר שירים - זלי גורביץ
בכל אחד משנים-עשר ספרי השירה של זלי גורביץ' שירתו מעבירה מהלך, מנסה מחדש, משנה טון - שירים מיתיים ב"יבּשה" וב"הבל", שירים שקולים בחרוזים ב"הא ודא ...
קרא עוד >
₪87
₪52
40% הנחה!
מבחר שירים - זלי גורביץ
2016-1976
זלי גורביץ'
₪87
₪52
הלכתי שנים לצדך
שלושה כרכים של האסופה המקיפה משירתו של מרדכי גלדמן: כרך א' - שירים 2010-2000 כרך ב' - שירים 1997-1970 כרך ג' - כולל את שלו ...
קרא עוד >
₪294
₪176
40% הנחה!
הלכתי שנים לצדך
שלושה כרכים במחיר מבצע
מרדכי גלדמן
₪294
₪176
מחיים לחיים אחרים
שירלי קאופמן, שגדלתה בסיאטל וחייתה שנים רבות בסן-פרנציסקו, חיה מ-1973 בירושלים. בארצות-הברית פרסמה שישה קובצי-שירה, וכן כמה כרכי תרגומים משירת אמ ...
קרא עוד >
₪65
₪39
39 ₪ בלבד!
מחיים לחיים אחרים
מבחר שירים 1995-1970
שירלי קאופמן
₪65
₪39
ינואר בגן עדן
קלסטרופוביה מַה מֵּעֵבֶר לָעוֹר מַה נֹּכַח הָעֵינַיִם הָעֲצוּמוֹת מְמַלֵּא אֶת חֲלַל הַפֶּה אַךְ לַוֵּשֶׁט לֹא חוֹדֵר ...
קרא עוד >
₪68
₪41
40% הנחה!
ינואר בגן עדן
מיכאל אבשטיין
₪68
₪41
כל החיות ואני בתוכן
קילימנג'רו צַעַד אַחַר צַעַד אֲנִי זוֹחֵל בֵּין סַבְיוֹנֵי עָנָק. בַּשָמַיִם מִתְקַשְרִים עֲנָנִים. אֲנִי ח ...
קרא עוד >
₪68
₪41
40% הנחה!
כל החיות ואני בתוכן
משה אבידן
₪68
₪41
כל השירים (בר פומרנץ)
שני ספרי שירה פרסם בר פומרנץ (1942-1901) בפולין בשנות השלושים של המאה העשרים. פומרנץ נספה בשואה, ולכרבע מאה נשתכחה שירתו מן הקוראים ומן הביקורת ו ...
קרא עוד >
₪95
₪81
כל השירים (בר פומרנץ)
ערך והוסיף אחרית דבר - דוד וינפלד
בר פומרנץ
₪95
₪81