משלוח חינם בישראל לרוכשים ב-199 ₪ ומעלה
עגלת הקניותעגלת הקניות שלי 0 ספרים
לשון עברי בדיבור ערבי
שתפו

לשון עברי בדיבור ערבי

אוצר המילים העברי בערבית המדוברת של יהודי תוניסיה - לשון ודקדוק

יהודית הנשקה

בשיתוף עם: המרכז ללשונות היהודים וספרויותיהם - האונברסיטה העברית בירושלים בתולדות הלשון העברית מצוי נתיב צדדי, כמעט נסתר שעדיין לא הואר כל צורכו: היסוד העברי החבוי בתוך לשונות הלעז שהיהודים דיברו בהן. שילובן של מסורות עבריות קדומות, השקועות בפי הדוברים מאז ומעולם, עם המציאות הלשונית הזרה שמסביב, שבתוכה מתעצבים חיי ההווה, הצמיח פרות ססגוניים ומרתקים. אלה עושים ערוץ זה של הלשון העברית לחוליה ייחודית וססגונית. ספר זה מבקש לחשוף ולתעד את המרכיב העברי בלשונן הערבית המדוברת של יהודי תוניסיה, ואף ללוותו במחקר בלשני מפורט. הספר מציג מילון כולל של המרכיב העברי, לתעתיקיו ולגוני משמעיו. ערכי המילון, הנתונים בתוך טקסטים שנשמעו כהוויתם בפי המסרנים, מעמידים תמונה שלמה של המשקע העברי שבפי דוברי הערבית. תמונה זו היא הבסיס לעיוני הלשון שבספר, המעלים מחקר לשוני מפורט וממצה, אשר ממקם את ממצאי המילון במסגרת תולדות הלשון העברית. התמונה הלשונית מציירת ממנה ובה אף את תמונתה העשירה והמגוונת של התרבות העברית של יהודי תוניסיה במשך מאות שנים. ד"ר יהודית הנשקה מרצה בחוג ללשון העברית באונברסיטה העברית בירושלים, ועומדת בראש החוג ללשון העברית במכללה האקדמית 'אפרתה'. מחקריה עוסקים בלשונות היהודים ובלשון חכמים.

מחיר: ₪111
מחיר באתר: ₪76
הנחה: 32%
לשון עברי בדיבור ערבי
יהודית הנשקה
הוצאה: מוסד ביאליק
מק”ט: 1010514
שפה: עברית
גולשים שצפו בספר זה התעניינו גם בספרים הבאים:
תחביר הצורות של הארמית השומרונית
קהילת השומרונים, שיש בה היום פחות מאלף נפשות, הייתה חלק ניכר מאוכלוסי ארץ ישראל בתקופה התלמודית-הביזנטית. מן המאה השלישית לספירה עד הכיבוש המוסלמ ...
קרא עוד >
₪78
₪39
50% הנחה
תחביר הצורות של הארמית השומרונית
כריסטיאן שטאדל
₪78
₪39
שפות שמיות
הספר סוקר את השמות השמיות העתיקות, וכן את אחיותיהן הצעירות וענפים שזיקתם ללשון המקרא מרוחקת יותר. היקף הסקירות משתנה לפי ידיעותינו על השפות, ולפי ...
קרא עוד >
₪81
₪49
40% הנחה!
שפות שמיות
פרקי מבוא
חיים רבין
₪81
₪49
מסורות ולשונות של יהודי צפון-אפריקה
הספר מכנס שמונה עשר מחקרים העוסקים בתחומים שונים: ספרות השרח (תרגומי המקרא ותרגומים של ספרות יהודית אחרת) שלשונה ערבית יהודית מגרבית; המרכיב העבר ...
קרא עוד >
₪103
₪41
60% הנחה
מסורות ולשונות של יהודי צפון-אפריקה
משה בר-אשר
₪103
₪41
קיצור שולחן עורך
ספר זה הוא מעין קורס כתוב בעריכת הלשון. יש בו לקט ענייני עריכה שיסייעו לעורך הלשון במלאכתו ...
קרא עוד >
₪79
₪79
חדש!
קיצור שולחן עורך
המדריך לעורכי הלשון ולכותבים המקצועיים
דוד הרבנד
₪79
₪79
ספר ההשגה
"ספר ההשגה" הוא חיבורו הראשון של גדול המדקדקים העבריים בימי הביניים, ר' יונה אבן ג'נאח. בספר ההשגה הוא בא להשלים את שהחסיר ר' יהודה בן דוד חיוג' ...
קרא עוד >
₪135
₪54
60%
ספר ההשגה
לר' יונה אבן ג'נאח
דוד טנא
₪135
₪54
מדברים צהלית
הספר "מדברים צהלית" מציג לקורא הישראלי, לחוקרי הלשון והחברה ולמוסדות הצבא מחקר מקיף, ראשון בתחומו, של שפת הצבא הישראלית, הקרויה כאן "צהלית". ...
קרא עוד >
₪103
₪62
הדפסה 2
40% הנחה
מדברים צהלית
דיוקן שפת הצבא הישראלי
רוביק רוזנטל
₪103
₪62