משלוח חינם בישראל לרוכשים ב-250 ₪ ומעלה
עגלת הקניותעגלת הקניות שלי 0 ספרים

תרגומים מיידיש

יהודיבור: מסות על תרבות יידיש
סדרת מבט אחר - עיונים בביקורת ובפרשנות הספר מציג כמה מגיבורי התרבות בספרות היידיש החדשה, שאפשר לראות במפעליהם האומנותיים מפעלים "אנתולוג ...
קרא עוד >
₪68
₪47
יהודיבור: מסות על תרבות יידיש
דוד רוסקיס
₪68
₪47
מה שנותר
לקט שירים שהם וידוי וביטוי של החוויות והזיכרונות מימי השואה, המלווים את המחבר, שהצליח לעבד את הטרגדיה לשירה. תרגום מיידיש: יעקב בסר. איורים: ...
קרא עוד >
₪59
₪40
מה שנותר
פודלובסקי ש'
₪59
₪40
המתופף בחוצות
'מוישה לייב' היה אחד המשוררים האהובים ביותר על קהל קוראי היידיש. שיריו - שרובם חוברו כמארג של טון שעשועי, לשון פרוזאית ודלה למהדרין ומשקלים וחרוז ...
קרא עוד >
₪45
₪39
39₪ בלבד!
המתופף בחוצות
מבחר שירים
משה-לייב הלפרן
₪45
₪39
גיטו יום-יום
תרגם את היומן מיידיש דוד שלומי; תרגום מסמכים מגרמנית: אריה ברואנר; עריכה מדעית ומבוא: דינה פורת. אברהם גולוב (תורי) היה מזכיר האלטסטנראט (מועצת ...
קרא עוד >
₪81
₪55
גיטו יום-יום
יומן ומסמכים מגיטו קובנה
תורי אברהם
₪81
₪55
הביקורת ובעיותיה
תרגם מיידיש דוד לינבסקי-ניב; הקדים מבוא "המבקר והיכלו" דב סדן. בשלושה מדורים גדולים מברר שמואל ניגר, סופר יידיש ומבקרם של שלושה דורות סופרים, ענ ...
קרא עוד >
₪55
₪38
הביקורת ובעיותיה
בין סופר, מבקר וקורא
שמואל ניגר
₪55
₪38
סיפורים
נומברג פרסם את סיפוריו בשתי הלשונות, ביידיש ובעברית, ולעתים תרגמם משפה אחת לרעותה. הוא היה פעיל כעורך, כפובליציסט ואף נטל חלק בכינוס ועידת צ'רנוב ...
קרא עוד >
₪43
₪22
מבצע דורות
סיפורים
הירש דוד נומברג
₪43
₪22
ר' שמעיה מברך המועדות
א"מ דיק, סופר פורה ורב-פנים, היה ממניחי היסוד של ספרות היידיש בתקופת ההשכלה במאה הי"ט, ושלום עליכם ראה בו אחד מאבותיו הספרותיים. בסיפוריו בולטת ה ...
קרא עוד >
₪43
₪22
מבצע דורות
ר' שמעיה מברך המועדות
ודברי סיפור אחרים
אייזיק מאיר דיק
₪43
₪22
שירים וחזיונות
ב. הרושבסקי תרגם את השירים; שמשון מלצר תרגם את החזיונות "אשר למליין" ו"שלמה מולכו"; דב סדן הקדים מבוא וצירף רשימת מקורות. ...
קרא עוד >
₪43
₪30
פורסם ב-1960
שירים וחזיונות
אהרון גלנץ-ליילס
₪43
₪30
שירים ומחזות
ההדיר, הקדים מבוא ופירש ראובן גולדברג. גולדפאדן נודע כאבי התיאטרון היהודי וכמשורר עממי ביידיש. בלקט זה מובאים כל כתביו בעברית, הכוללים קובץ שירי ...
קרא עוד >
₪43
₪22
מבצע דורות
שירים ומחזות
אברהם גולדפאדן
₪43
₪22
חצר בפוקורנה
המספר חזר לפולין בשנת 1946, ובטיילו ברחוב פוקורנה נתגלתה לעיניו החצר שגדל בה והעלתה זכרונות ילדות. עלילת הספר מספרת את סיפור השנים 1910-1880, סיפ ...
קרא עוד >
₪55
₪38
1968
חצר בפוקורנה
יחיאל הופר
₪55
₪38
עיר ויהודיה
שניים מספרי הזכרונות של המחבר, מראשי ספרות היידיש ברומניה. ...
קרא עוד >
₪49
₪34
1967
עיר ויהודיה
שלמה ביקל
₪49
₪34
ממעינות קדומים
בספר זה נאסף מבחר מתוך חמישה ספרי שירה של המשורר. דב סדן מציין במבואו שלושה מעגלים בחייו של אוירבך שהשפיעו על שירתו: מעגל ילדותו ונעוריו בסרביה; ...
קרא עוד >
₪49
₪34
1967
ממעינות קדומים
שירים ופואמות
אפרים אוירבך
₪49
₪34
ברכב אש
בעשרת השערים של הספר, הסדורים בסדר כרונולוגי, ניתן מבחר מייצג ורב-צדדי לשירתו המגוונת של המשורר על ריבוי עמדותיה השיריות: פאתוס והמנון, וידוי מאו ...
קרא עוד >
₪68
₪47
1964
ברכב אש
שירים ופואמות
אברהם סוצקבר
₪68
₪47
מכל עמלי
יעקב גלטשטיין היה מראשי קבוצת 'אינזיך' שחידשה את פני השירה היהודית בארצות-הברית. ...
קרא עוד >
₪38
₪26
1964
מכל עמלי
שירים ופואמות
יעקב גלאטשטיין
₪38
₪26
טוס הזהב
האסופה "טווס הזהב" קרויה על שם אחד מספריו של משה לייב הלפרן, אך היא כוללת את מבחר שירתו לסוגיה. ...
קרא עוד >
₪43
₪30
1963
טוס הזהב
שירים ופואמות
משה לייב הלפרן
₪43
₪30
הנזיד והגדייה
דער נסתר צמח מתוך אווירה שבה נתלוותה לתהייה של משמעות הקיום היהודי ועתידו התבוננות במשמעות קיומו וייעודו של האדם עלי אדמות. ...
קרא עוד >
₪43
₪30
1963
הנזיד והגדייה
סיפורים, שירים, מאמרים
דער נסתר
₪43
₪30
במארג
"האסופה כוללת סדר פרקי שירה העשויים לשקף את דרכו של משוררם על ראשי-תחנותיו בחיים וביצירה, באופן שהמבחר כולל, בפרופורציות התלויות באופיים וטיבם של ...
קרא עוד >
₪38
₪26
1957
במארג
שירים
יהואש
₪38
₪26