דברי בינה * זכרונות (שני כרכים)

סוחר היינות דב בר בן יהודה בירקנטל (1805-1723) נולד ונפטר בעיר בולחוב [בולחיב] שבאוקראינה המערבית. הוא חיבר שני ספרים: הראשון הוא 'דברי בינה' – ספר היסטורי רובו העוסק בתנועות משיחיות, ובייחוד בתנועות הקשורות בשבתי צבי וביעקב פרנק; הספר השני, שעמוד השער שלו חסר, מכונה בפי החוקרים בשם ׳זכרונות׳.

בזכות בקיאותו בשפה הפולנית היה בירקנטל שותף למאורע היסטורי: כשנדרש רב בלבוב להכין תשובות להאשמות שהטיחו השבתאים הפרנקיסטים ביהודים – ובהן עלילת השווא שדם נוצרי נחוץ לפולחן היהודי – ביקש הרב מבירקנטל לתרגם את התשובות לפולנית. בירקנטל מספר שהוא עצמו היה נוכח בקתדרלה בלבוב, בשנת 1759, בזמן שהקריאו את האשמות הפרנקיסטים. נראה שבהשפעת המעמד הקשה הזה חיבר את ׳דברי בינה׳, שרובו יוחד, כאמור, לתנועות משיחיות. מלבד העיסוק בתנועות אלה, בירקנטל מרחיב בשני ספריו בעניין הוויכוח האין-סופי שבין הנצרות ליהדות. ככלל, משתקפת בכתבים אלה תקופתו של בירקנטל, עד ראייה לרבים ממאורעותיה.

לראשונה מובאות כאן מהדורות שלמות של כתבי בירקנטל על סמך כתבי היד ובצירוף מבוא, הערות הסבר, ומילון מונחים.

*

המהדיר, פרופ' גרשון הונדרט, מלמד היסטוריה ומדעי היהדות באוניברסיטת מקגיל במונטריאל. 

לסקירה על הספר במוסף "תרבות וספרות" של עיתון "הארץ" (16.6.23) לחצו כאן (דרוש מנוי לקריאת המאמר בשלמותו)