משלוח חינם בישראל לרוכשים ב-250 ₪ ומעלה
עגלת הקניותעגלת הקניות שלי 0 ספרים
חדש!
החתונה
עמודים
מהספר
עמודים
										מהספר
שתפו

החתונה

דרמה בשלוש מערכות

סטניסלב ויספיאנסקי

'הטובה שבדרמות הפולניות במאה העשרים עד כה', כך כינה חוקר הספרות הנחשב קז'ימיז' ויקָה את 'החתונה' של ויספיאנסקי. למן הופעתה זכתה 'הטובה שבדרמות' למעמד רם בתרבות הפולנית. כבר יותר ממאה שנה שהמחזה נלמד בבתי ספר תיכוניים, הוצג פעמים רבות בתיאטרון, הוסרט, זכה לפרשנות ענפה, והרבה מטבעות לשון מתוכו חדרו אל לשון הדיבור. 

יצירתו של ויספּיאנסקי עוסקת בבעיות הקיומיות של החברה הפולנית במפנה המאה הי"ט על רקע אובדן העצמאות של פולין במאה הי"ח. המחזה מבקר אשליות ומיתוסים לאומיים ובוחן בעין חדה את חזון שיבתה של פולין העצמאית. הקורא העברי ימצא עניין מיוחד בתמונה המורכבת של היחסים בין יהודים לפולנים. 

'החתונה' פועלת על הקורא והצופה לא רק באמצעות הטקסט הפיוטי, אלא גם בזכות השילוב שבין המילה, המוזיקה, התנועה, הצבע והתפאורה. לפנינו יצירה שממזגת בין הריאליזם החברתי וההווי הצבעוני ובין חיזיון סמלי שמעמיד מטפורה גדולה של פולין במשך הדורות.

סטניסלב ויספּיאנסקי (1907-1869) היה מחזאי, משורר, צייר ואיש תיאטרון, שנולד בקראקוב, העיר שכונתה 'הבירה הרוחנית של פולין'. יצירתו הדרמטית העשירה עוסקת בדרמות לאומיות מֵעָברהּ של פולין, בנושאים מן ההווה, ובדרמות על פי מוטיבים מן הקלסיקה. רבות מיצירותיו, ובכלל זה 'החתונה', עוסקות בדילמות מוסריות של ההווה ובגורלות טרגיים. סוגה נוספת ביצירתו הן הפואמות הליריות-אפיות שעניינן גיבורים, מעשים ואגדות מן העבר בפרספקטיבה של בעיות ההווה. 

את המחזה תרגם לעברית בר פומרנץ, משורר עברי יליד פולין שנרצח בשואה. ספר שיריו של פומרנץ, 'כל השירים', ראה אור גם הוא במוסד ביאליק השנה (2021), בעריכת דוד וינפלד. 

*** 

המחזה 'החתונה' המובא כאן בצילום יצא לאור בוורשה בשנת תרצ"ח (1938). נוספו לו מבוא נרחב והערות הרחבה מאת דוד וינפלד, חוקר ספרות, מתרגם, מבקר, מסאי ועורך ספרותי, חתן פרס טשרניחובסקי לתרגום (2018) ופרס א.מ.ת. (2019). 

 

מחיר: ₪96
מחיר באתר: ₪82
הנחה: 15%
החתונה
מאת: סטניסלב ויספיאנסקי
הוצאה: מוסד ביאליק
מק”ט: 1110618
ISBN: 978-965-536-355-5
נתונים נוספים: מהדורה מצולמת של הספר המקורי משנת 1938, בצירוף מבוא וביאורים
שנה: 2021
מס' עמודים: 282
כריכה: רכה
שפה: עברית
גולשים שצפו בספר זה התעניינו גם בספרים הבאים:
כל השירים (בר פומרנץ)
שני ספרי שירה פרסם בר פומרנץ (1942-1901) בפולין בשנות השלושים של המאה העשרים. פומרנץ נספה בשואה, ולכרבע מאה נשתכחה שירתו מן הקוראים ומן הביקורת ו ...
קרא עוד >
₪95
₪66
חדש!
30% הנחה!
כל השירים (בר פומרנץ)
ערך והוסיף אחרית דבר - דוד וינפלד
בר פומרנץ
₪95
₪66
מדאה · פיידרה
הטרגדיות של סֵנֵקא הטרגיקון, הפילוסוף הסטואיקן, המשורר והחצרן הרומי הנודע הן הטרגדיות הרומיות היחידות שהגיעו לידינו בשלמותן. סנקא ...
קרא עוד >
₪81
₪56
30% הנחה!
מדאה · פיידרה
לוקיוס אנייאוס סנקא
₪81
₪56
אות ההיזכרות של שָׁקוּנְטָלָה
בשיתוף המפעל לתרגום ספרות מופת - מרכז הספר והספריות תרגם מסנסקריט והוסיף מבוא, הערות ואחרית דבר - עמרם פטר המחזה 'אות ההיזכרות ...
קרא עוד >
₪81
₪55
אות ההיזכרות של שָׁקוּנְטָלָה
קָאלִידָאסָה
₪81
₪55
בית ספר לנשים
קומדיה מקסימה זו מסמלת מיפנה ביצירתו של גדול המחזאים הצרפתיים (1673-1622). מיפנה זה מוצא את ביטויו לא רק בסגנון, בחריזה ובשליטה המעולה בקצב, אלא ...
קרא עוד >
₪65
₪55
בית ספר לנשים
מולייר
₪65
₪55
חלום ליל קיץ
קרא עוד >
₪59
₪40
חלום ליל קיץ
קומדיות
ויליאם שיקספיר
₪59
₪40
טהא חוסין והתחדשותה של מצרים
טהא חוסיין, הסופר והפובליציסט הנודע המצרי (נפטר 1973), היה מחלוצי ההתחדשות התרבותית, החברתית והספרותית במצרים, מורה דרך ובעל סמכות בלתי מעורערת ב ...
קרא עוד >
₪135
₪81
40% הנחה!
טהא חוסין והתחדשותה של מצרים
מבחר קטעים מכתביו
טהא חוסין
₪135
₪81