שירה > קורת השער

קורת השער

מאת אלכס בן-ארי

מבצע באתר מוסד ביאליק: ספרי סדרת כבר במחיר 39 ש"ח

 

ספר חדש בסדרת "כבר" בעריכת ליאת קפלן
הוצאת מוסד ביאליק, ירושלים, מאי 2015

 

תְּלוּיָה בֵּין שְׁנֵי עֵצִים
מַחֲצִיתוֹ הָרֵיקָה
שֶׁל הַיָּרֵחַ

 

באשו, משורר ההייקו הגדול בן המאה ה-17 כתב: "אל תלך בעקבותיהם של החכמים, חפש את מה שהם חיפשו". מה מחפש ההייקו אולי את אותו רגע צלול של התגלות בו העולם, פנים וחוץ, חזית ועומק, נלכד באחת ונמסר כמו ללא תיווך. אולי את האפשרות למחות את אבק היומיום מעל הדברים ולראות אותם רעננים ומלאי חיים, כמו לראשונה.

 

על מנת שיוכל פשוט להיות, פושט שיר ההייקו מעל עצמו כל מה שיכול לעמוד בינו לבין הדברים. חף מוירטואוזיות לשונית וצורנית, מפיתויי הכוח המדמה, מרעבתנות האינטלקט הוא עושה את המירב והמיטב שבכוחן של מילים לעשות על מנת לנכוח בעולם.

 

מדף השירה העברי זכה לאורך השנים למספר תרגומים נפלאים מן ההייקו היפני הקלאסי (בעיקר פרי עבודתם של יעקב רז ויואל הופמן) אך רק נסיונות ספורים נעשו לתת לצורה הזו נוסח עברי. 50 שירי "קורת השער" מזמנים לקורא שלהם מפגש כזה.

 

טִפּוֹת עַל שִׁמְשַׁת הַקָּפֶה
הִשְׁתַּקְּפוּת הָאִשָּׁה
יָפָה מִמֶּנָּה

 

אלכס בן ארי הוא יליד 1973. ספרו הראשון, 'ימים סמויים' ראה אור ב-2008 בהוצאת כרמל וזכה בפרס רמי דיצני לשירה לשנת 2014. הוא חבר בבלוג ההייקו העברי הקולקטיבי 'ירח חסר' (http://haikuinhebrew.com).

 
הוצאה:מוסד ביאליק
 
מק"ט:1110227
 
מחיר :
68.00 ₪

מחיר מבצע :
39.00 ₪
 
x
x